Завершено черговий етап співпраці РК "Львів - Ратуша" та РК "Вінніпег Іст АМ" (Канада) та притулку для дітей при Львівській облдержадміністрації, що знаходиться у Львові на вулиці Левандівській ,17в. Ротарійці профінансували та встановили 16 - ти канальну електронну плату для системи відеонагляду яка розширила можливості одночасно спостереження за всіма важливими обєктами притулку та дітьми, що знаходяться під опікою притулку. Вартість обладання та робіт по встановленню склала 4080 грн. Вдосконалення існуючої системи відеонагляду здійснено на прохання керівництва притулку.
Нагадаємо, що в липні ц.р. РК "Львів  - Ратуша" придбав та встановив розважальний майданчик на території зазначеного дитячого закладу загальною вартістю 23000 грн. Крім цього на самому початку співпраці з канадійськими колегами було реалізовано проект щодо встановлення охоронної системи для компютерного класу притулку, кошторис якого 6900 грн.
На сьогожнішній день загальна сума ротарійської допомоги дітям, які залишилися поза межами сімейного виховання та  потребують соціального захисту становить майже 34000 грн.
РК "Львів - Ратуша" та РК "Вініпег Іст АМ" надіються на довготривалу співпрацю з дитячим притулком та переконані, що благочинна діяльність є однією із основ високоморального суспільства до якого ми прагнемо.

There has been finished the next stage in cooperation between the Rotary Clubs “Lviv Ratusha” and “Winnipeg East AM” (Canada) and children asylum which is located in 17V Levandivska Street in Lviv and is patronised by Lviv Regional State Administration. The Rotarians have financed and installed the 16 channel electronic system of videocontrol which has extended the possibilities for simultaneous observation over all important objects and the asylum children. The cost of equipment and instalment work has been 4080 UAH. The improvement of the existing video observation system has been done on the asylum administration request.

It should be reminded that in July this year the Rotary Club “Lviv Ratusha” has installed a playground for the above mentioned asylum the general cost of which is 23000 UAH. In addition at the very beginning of cooperation with Canadian colleagues the alarm system project for the asylum computer class has been realized the calculation of which is 6900 UAH. The total sum of Rotarian help to children who are left without the family upbringing comprises nearly 34000 UAH.

The Rotary Clubs “Lviv Ratusha” and “Winnipeg East AM” hope for a long term cooperation with children asylum and believe that charity work is one of foundations of righteous society towards which we are striving for.



Працівники притулку біля монітору відеонагляду
The asylum workers near the videocontrol monitor.

Обєкти притулку під спостереженням
Asylum objects under control.



Можливості відеонагляду розширено до 16 каналів
The videocontrol possibilities have been extended to 16 channels.