Минулого тижня закінчився перший етап співпраці РК "Львів - Ратуша ", РК "Вінніпег Іст АМ" та притулку для дітей при Львівській обласній державній адміністрації. На цьому етапі клуби оплатили та встановили охоронну систему для компютерного класу притулку. Тепер діти, які залишилися поза межами сімейного виховання й потребують соціального захисту зі сторони держави можуть знайомится з азами компютерної грамотності, займатися розвиваючими іграми та вдосконалювати шкільну програму навчання.
Кошторис робіт по даному проекту склав 6900 гривень. Слід зазначити що з Канадійської сторони проектом опікується безпосередньо президент РК "Вінніпег Іст АМ" Мо Лесик, який має українське коріння. Пан Лесик відвідав Львів в вересні минулого року й це стало поштовхом для народження цього проекту. 

Last week the first stage in cooperation between the Rotary Clubs “Lviv Ratusha”, “Winnipeg East AM” and the children’s asylum at Lviv Regional State Administration was finished. The Clubs paid and installed the computer class security system at this stage. From now on the children who have been left without the family up - bringing and need some state social defence can get acquainted with the ABCs of computer literacy, be engaged in development games and brush up their school education. The calculation of work on this project has made up 6900 hryvnias. It should be mentioned that the president of the Rotary Club “Winnipeg East AM” Moe Lesyk who has Ukrainian roots takes an active part from the Canadian side. Mr Lesyk visited Lviv in September last year and that signified the impetus for the beginning of this project.

Притулок для дітей на Левандівській 17-в.
Children’s asylum on 17V Levandivska St.


                                     
Загальний вигляд притулку.
The general view of the asylum.                                 
                 
     
                                               
Пульт постановки на охорону.
Guard’s remote control.
                                                                                    


Необхідні складові охоронної системи.
The necessary parts of the guard’s system.



Надчутливі передавачі.
A supersensitive transmitter.



Діти за компютерами.
Children at computers.



Компютерний клас.
A computer class.



Представники РК "Львів - Ратуша" з завідувачем притулку пані Світланою Гаврилюк.
The representatives of the Rotary Club “Lviv Ratusha” with the head of the asylum Svitlana Havrylyuk.

Подяка від керівництва притулку.
Thanks from the asylum leaders.