END POLIO NOW
 
Будучи членами великої всесвітньої Організації, ми є мобілізованими до дій, які нам часто складно прийняти чи виконати.

Одне з тих питань, яке в нашій частині світу вже давно вирішене (понад 50 років тому), деінде ще це цілком живе, пробуджує багато емоцій і є предметом даного Комюніке.
Проблема, з якою досі не вдалося впоратися цілком – це боротьба з вірусом поліомієліту. Спалахів вірусу вже небагато. Вони відбуваються на кількох невеликих територіях у Кенії, Індії та на кордоні між Пакистаном і Афганістаном. Натомість проблема полягає в тому, що залишений без контролю вірус може блискавично поширитися на інші частини світу.

Згадані вище території так довго залишаються джерелами інфекції з релігійних та політичних причин. Нам довелося прикласти багато зусиль, щоб переконати батьків дітей з цих територій в тому, що введення вакцини не ображає їхні релігійні почуття і не шкодить здоров'ю їхніх дітей. В прикордонних областях Пакистану та Афганістану точиться постійна війна, а місцеві лідери які борються між собою, не завжди погоджуються на перемир'я на період вакцинації.

Оскільки боротьба з поліомієлітом стала флагманським проектом Ротарі, черговий Президент РІ прагне успішного завершення цієї роботи. Ми багато чого вже досягнули. У порівнянні з початком акції, нинішні спалахи – це залишкові явища. В остаточний успіх наших зусиль вірять всі. Нас підтримують і з нами співпрацюють ВООЗ та інші міжнародні організації та фонди охорони здоров'я, на чолі з Фондом Ґейтсів, які зробили свій внесок на досягнення цілі, переказавши на рахунки РФ 355 млн.дол.. Президент РІ пообіцяв додати до цього вкладу ще 200 млн.дол. Прогнозована сума 555 млн.дол значною мірою забезпечує досягнення мети, тобто завершення боротьби з вірусом поліомієліту. Для того щоб зібрати вищезгадані кошти, пропонуються різного роду заходи, які б приносили очікувані суми.
Розпочата Президентом РІ Джоном Кенні акція, була представлена його особистим листом до Губернаторів Дистриктів, долученим до Комюніке. У наших умовах, пропонований публічний збір коштів для цієї мети, спричинив би радше серйозне здивування. Тому я пропоную модифікувати пропозиції, що містяться в листі Джона Кенні.
У Польщі, згадані у листі Президента РІ терміни, збігаються з карнавалом і організацією приватних балів більшістю наших Клубів. Кожен Клуб вже давно запланував цілі, на які витрачає зібрані від внесків і лотереї гроші. Однак, маючи наувазі це  особливе послання, хотів би дуже настійно заохотити Вас, Ротарійців, до певного жесту, який хоча б частково стане відгуком на заклик Президента РІ.

Моя пропозиція і прохання полягають в тому,щоб  на всіх балах, святах та банкетах паралельно здійснювався ще й збір для боротьби з вірусом поліомієліту, також ввівши цей пункт, наскільки можливо, до програми даних заходів.

Способи збору можуть бути різними. Наприклад, можна задекларувати 10% від загальної зібраної суми  на цю особливу мету. Можна провести спеціальний аукціон. Можна поставити скриньку для збору коштів, з написом про те, на які цілі ці гроші будуть використані. Також можна виділити на засіданнях клубу певну суми для боротьби з вірусом поліомієліту. Відповідаючи на заклик Джон Кенні, було б корисно, щоб всі ці акції супроводжувалися банером (плакатом) щонайменше А3 формату з друкованим кольоровим гаслом:
 END POLIO NOW

Зразок   напису  можна знайти в долучених матеріалах.
Думаю, що немає змісту в подальшому розвитку цієї теми. Все і так очевидно.
Давайте Ми, Ротарійці, можливо, трохи на зразок  Великого Оркестру Юрека Овсіака (Wielkiej Orkiestry Jurka Owsiaka),  долучимось до боротьби з вірусом поліомієліту.

Тадеуш Плузіньські   - Губернатор